1
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
gouvernement.

2
00:01:51,329 --> 00:01:57,550
Oh, le paradis de la réception, ce pauvre
homme

3
00:01:57,550 --> 00:02:00,530
qui attend l'entrée.

4
00:02:02,250 --> 00:02:03,390
N'écoutez pas.

5
00:02:05,420 --> 00:02:11,620
A ceux qui disent que c'était un homme cruel, le
la voie de Safaraman est

6
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
sacré.

7
00:02:18,800 --> 00:02:22,700
Écoute-moi, ô Égypte.

8
00:02:22,920 --> 00:02:29,380
Les richesses de Safaraman devraient-elles être
volé, toute l'Egypte sera

9
00:02:29,380 --> 00:02:32,140
trembler et Safaraman...

10
00:02:32,680 --> 00:02:34,680
va se lever et tuer.

11
00:02:35,180 --> 00:02:39,820
Ses armées se lèveront et tueront.

12
00:02:42,940 --> 00:02:44,460
C'est fait.

13
00:02:45,400 --> 00:02:51,520
Tous ceux qui connaissent le lieu de sépulture de
Sephirahman doit mourir.

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
Vous vous lèverez quand il se lèvera.

15
00:02:56,380 --> 00:02:59,700
Vous tuerez quand il tuera.

16
00:03:29,680 --> 00:03:35,540
une fois scellé, il mourra à l'aube
de la momie.

17
00:04:04,110 --> 00:04:05,370
attendre demain pour entrer.

18
00:04:06,090 --> 00:04:07,390
L'air est un poison.

19
00:04:08,130 --> 00:04:11,530
Cela fait partie du piège du pharaon
éloignez les voleurs.

20
00:04:12,930 --> 00:04:16,589
Je t'avais prévenu.

21
00:04:17,070 --> 00:04:19,190
Vous avez profané la tombe de Superman.

22
00:04:19,769 --> 00:04:21,209
Vous avez ignoré la malédiction.

23
00:04:25,810 --> 00:04:28,710
Maintenant, je vous préviens. Continuez, madame.

24
00:04:29,150 --> 00:04:30,129
Batte-le.

25
00:04:30,130 --> 00:04:31,390
Je ne dois pas entrer.

26
00:04:31,960 --> 00:04:33,460
Vous ne pouvez pas piller cette tombe.

27
00:04:33,820 --> 00:04:36,900
C'est écrit, il se lèvera et tuera.

28
00:04:37,200 --> 00:04:40,320
Il se lèvera et tuera. C'est tout, madame.

29
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Je vous préviens.

30
00:04:47,420 --> 00:04:51,720
Peut-être que ce qu'elle dit est vrai, Rick.

31
00:04:52,140 --> 00:04:53,620
Il y a peut-être une malédiction.

32
00:04:53,940 --> 00:04:56,280
Il n'y a pas de malédiction.

33
00:04:56,640 --> 00:04:58,140
Il y a du poison dans l'air.

34
00:04:58,760 --> 00:05:00,140
C'est parfaitement scientifique.

35
00:05:01,640 --> 00:05:04,060
Si nous y allons maintenant, nous mourrons.

36
00:05:05,180 --> 00:05:06,800
Mais l’air sera clair d’ici le matin.

37
00:05:09,860 --> 00:05:11,120
Vous gardez le tombeau ce soir.

38
00:05:12,260 --> 00:05:13,360
Je serai de retour demain matin.

39
00:05:30,810 --> 00:05:32,270
Cette folle Zina.

40
00:05:32,950 --> 00:05:35,470
S'il vous plaît aidez-moi. Le tombeau.

41
00:05:35,870 --> 00:05:37,650
Personne ne doit entrer.

42
00:05:38,130 --> 00:05:40,610
La malédiction s'abattra sur nous tous.

43
00:05:40,870 --> 00:05:44,750
Le trésor est sacré. Il faut fermer
le tombeau.

44
00:05:45,750 --> 00:05:47,310
Quel tombeau, vieille femme ?

45
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
Où est-il?

46
00:05:48,590 --> 00:05:49,790
Le tombeau de Superman.

47
00:05:50,170 --> 00:05:52,010
Il se lèvera et tuera.

48
00:05:52,450 --> 00:05:53,730
La malédiction.

49
00:05:54,150 --> 00:05:56,090
Il se lèvera et tuera.

50
00:05:56,570 --> 00:05:57,710
Dites-nous simplement où il se trouve.

51
00:05:57,970 --> 00:05:59,750
Nous le garderons pour vous.

52
00:06:01,820 --> 00:06:04,200
Là! Sur ces collines !

53
00:06:04,860 --> 00:06:05,940
Vous verrez !

54
00:06:06,680 --> 00:06:09,480
D'accord, d'accord, Zina. Nous nous en occuperons.

55
00:06:09,700 --> 00:06:11,000
Cet Américain fou.

56
00:06:11,340 --> 00:06:13,300
Tu penses qu'il l'a vraiment fait ça
le temps ?

57
00:06:13,540 --> 00:06:14,620
Nous le saurons bientôt.

58
00:06:15,140 --> 00:06:17,500
Il est fou d'ouvrir le tombeau de Salvador.

59
00:06:17,980 --> 00:06:19,120
Il doit être fou.

60
00:06:25,640 --> 00:06:27,460
Écoutez, Karim et Tarek.

61
00:06:27,660 --> 00:06:29,480
Ils ont vraiment ouvert le tombeau.

62
00:06:29,979 --> 00:06:32,800
C'est pour ça qu'ils nous évitent,
ces salauds sournois.

63
00:06:33,040 --> 00:06:34,980
Ils pensaient pouvoir nous exclure de
cette affaire, hein ?

64
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Allez.

65
00:06:37,100 --> 00:06:40,220
D'accord. Soyez silencieux.

66
00:06:41,520 --> 00:06:46,100
Ces ivrognes font un excellent travail
garde. Nous prenons tout le trésor pour

67
00:06:46,100 --> 00:06:47,780
nous-mêmes. Attendez-moi.

68
00:06:48,580 --> 00:06:49,700
Prenez une lanterne.

69
00:06:50,020 --> 00:06:51,680
Allez. Tais-toi maintenant.

70
00:06:52,380 --> 00:06:53,820
Prenez une lanterne.

71
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
D'accord, d'accord.

72
00:06:55,500 --> 00:06:57,840
Donne-m'en un. Donne-m'en un. Allez. Aller,
allez, allez.

73
00:07:05,520 --> 00:07:06,820
C'est quoi cette odeur ? Ça brûle.

74
00:07:07,060 --> 00:07:09,900
Ne t'inquiète pas. C'est l'odeur de l'or. Mon
or.

75
00:10:38,510 --> 00:10:40,290
Écoute, l'avion vient de décoller.

76
00:10:40,770 --> 00:10:42,850
Arrivée au Caire à 10 heures, votre heure.

77
00:10:43,450 --> 00:10:48,710
J'ai envoyé les meilleurs modèles de la ville.
N'oubliez pas que c'est une mode haut de gamme

78
00:10:48,710 --> 00:10:51,830
J'ai besoin de photos de classe ou on peut l'embrasser
compte au revoir.

79
00:10:52,430 --> 00:10:54,210
D'accord? Si longtemps.

80
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Peut-être que tu devrais attendre que nous commencions
pour faire ça.

81
00:11:22,840 --> 00:11:25,460
Je ne peux pas le supporter quand mes ongles sont
ébréché.

82
00:11:25,800 --> 00:11:29,820
Oh, pour l'amour du ciel, Melinda, tu es
en passant par les grandes pyramides de Khéops.

83
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
C'est une fois dans une vie.

84
00:11:31,960 --> 00:11:33,860
Tu t'inquiètes pour ta stupidité
ongle de pied ?

85
00:11:34,420 --> 00:11:36,000
Non, je suis compulsif, Jenny.

86
00:11:36,280 --> 00:11:38,140
C'est mon travail de bien paraître.

87
00:11:38,660 --> 00:11:40,860
Ouais, mais personne ne regarde tes pieds
en ce moment.

88
00:11:42,620 --> 00:11:43,980
On ne peut jamais le savoir.

89
00:11:48,670 --> 00:11:51,710
C'est incroyable qu'ils aient construit ça
des choses il y a des milliers d'années sans

90
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
machines modernes.

91
00:11:52,950 --> 00:11:54,610
Cela ne vous époustoufle-t-il pas, Gary ?

92
00:11:55,270 --> 00:11:58,950
Essayez juste d'empêcher la Jeep de cogner
tellement. J'essaie d'avoir ce joint

93
00:11:58,950 --> 00:12:02,810
roulé. Lisa, tourne-toi légèrement pour que ton
les cheveux captent la lumière.

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,170
C'est exact.

95
00:12:04,210 --> 00:12:06,190
C'est exact. Non, non, non, non. Attends,
attends.

96
00:12:06,450 --> 00:12:07,450
Jill, donne-moi une pause.

97
00:12:07,830 --> 00:12:09,930
Nous ne sommes pas censés commencer à travailler
jusqu'à ce que nous arrivions au Barça.

98
00:12:10,310 --> 00:12:12,570
Alors laisse-moi être un touriste comme tout le monde
sinon pendant un petit moment.

99
00:12:58,640 --> 00:12:59,619
Quel homme.

100
00:12:59,620 --> 00:13:00,920
OK, tout le monde dehors.

101
00:13:21,260 --> 00:13:25,140
Pourquoi ne t'assois-tu pas et te reposes-tu, Gary ?

102
00:13:32,400 --> 00:13:33,580
l'autre côté de ces dunes ?

103
00:13:34,780 --> 00:13:36,700
Je sais ce qu'il y a de l'autre côté
dunes. Sable.

104
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
Fais une promenade, tu vois, hein ?

105
00:14:15,440 --> 00:14:17,480
Je pense que je deviens trop vieux pour ça
des trucs.

106
00:14:17,800 --> 00:14:19,740
Tout va bien, vraiment ?

107
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Allez.

108
00:14:23,380 --> 00:14:24,400
Ça va ?

109
00:14:25,220 --> 00:14:28,480
J'étais... Ouais ? D'accord.

110
00:14:29,320 --> 00:14:31,140
Eh bien, alors je vais t'emmener au
en bas.

111
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Hé!

112
00:15:47,400 --> 00:15:48,780
Ne te faufile jamais comme ça, Karim.

113
00:15:50,380 --> 00:15:52,400
Vous avez fait peur à mon ami Tarek.

114
00:15:53,160 --> 00:15:54,320
D'accord, d'accord.

115
00:15:55,380 --> 00:15:56,680
Et l'or ?

116
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
Sois patient, Karim.

117
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Sois patient.

118
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
Quelqu'un ici ?

119
00:16:39,870 --> 00:16:40,930
D'accord, d'accord.

120
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Vide.

121
00:17:19,280 --> 00:17:20,579
Seulement des photos anciennes.

122
00:17:22,760 --> 00:17:24,040
Soyez silencieux.

123
00:17:28,820 --> 00:17:29,740
Là

124
00:17:29,740 --> 00:17:42,740
est

125
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
pas d'or ici.

126
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
C'est seulement...

127
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Non, vous avez tort.

128
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
Il y a une salle au trésor ici.

129
00:17:52,120 --> 00:17:53,720
Il ne nous reste plus qu'à le trouver.

130
00:17:55,640 --> 00:17:56,680
Où regardons-nous ?

131
00:17:57,320 --> 00:17:59,780
L'entrée pourrait être n'importe où.

132
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
Nous regardons ici.

133
00:18:05,000 --> 00:18:06,040
Derrière cette porte.

134
00:18:06,980 --> 00:18:08,560
Il y a une autre porte ici.

135
00:18:10,260 --> 00:18:13,120
Rick, il y a une autre porte ici.

136
00:18:14,640 --> 00:18:17,560
Saviram, où te caches-tu ?

137
00:18:18,160 --> 00:18:20,660
Je suis là, Rick, mon vieux.

138
00:18:21,020 --> 00:18:23,100
Et ces portes sont fausses.

139
00:18:23,540 --> 00:18:25,480
Zeke, espèce de vieux diable volant, toi.

140
00:18:26,200 --> 00:18:27,560
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

141
00:18:28,100 --> 00:18:30,060
Je vérifie mon investissement.

142
00:18:30,540 --> 00:18:34,220
Ah, avec un partenaire comme moi, tu as
rien à craindre.

143
00:18:35,240 --> 00:18:37,180
Kareem, du vin pour Zeke et moi.

144
00:18:37,420 --> 00:18:39,160
D'accord. Allez, Kareem.

145
00:18:39,380 --> 00:18:40,420
Je ne bois pas.

146
00:18:41,300 --> 00:18:42,480
Je prends seulement.

147
00:18:44,240 --> 00:18:45,500
Allez, mon ami.

148
00:18:48,140 --> 00:18:49,180
Ils me doivent des jours.

149
00:18:51,400 --> 00:18:54,740
j'espère

150
00:18:54,740 --> 00:19:01,700
tout ira bien.

151
00:19:01,860 --> 00:19:04,220
On pourrait en demander davantage. Quand serons-nous
de retour ?

152
00:19:04,620 --> 00:19:07,160
Eh bien, j'ai des affaires dans plusieurs
villages.

153
00:19:07,540 --> 00:19:09,860
Mais je passerai par là en revenant vers
Le Caire.

154
00:19:10,120 --> 00:19:11,560
Deux ou trois jours tout au plus.

155
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Bonne chance.

156
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Au revoir.

157
00:20:23,310 --> 00:20:25,790
Vous savez, peut-être que tout le monde avait raison.

158
00:20:26,510 --> 00:20:28,790
Peut-être qu'il aurait été préférable de tirer
aux pyramides.

159
00:20:29,570 --> 00:20:31,210
Tout cela me semble pareil.

160
00:20:33,530 --> 00:20:35,570
Regardez là-bas, ces collines.

161
00:20:36,430 --> 00:20:39,170
Pas très intéressant, mais au moins nous avons
j'ai un peu de contexte.

162
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Hé,

163
00:21:15,150 --> 00:21:16,330
facile. Facile.

164
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
C'est de la dynamite.

165
00:21:17,950 --> 00:21:18,990
Facile. Prudent.

166
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
D'accord.

167
00:21:22,790 --> 00:21:24,750
D'accord. Allez maintenant. Donne-moi un coup de main
ici.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,630
Allez. Allez. Allons-y.

169
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Eh bien,

170
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
et moi ?

171
00:21:49,560 --> 00:21:50,780
Tu es mignon aussi.

172
00:22:41,770 --> 00:22:42,770
Il n'y a rien ici.

173
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
C'est une bague en or.

174
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
Où est-il?

175
00:22:48,290 --> 00:22:49,290
Ici.

176
00:22:49,570 --> 00:22:51,470
Oui. C'est ici.

177
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
C'est une momie.

178
00:22:56,550 --> 00:22:57,830
Peu importe la momie.

179
00:23:00,390 --> 00:23:01,850
Ouvrons ceci et récupérons le trésor.

180
00:23:56,110 --> 00:23:57,150
Où est l'or ?

181
00:23:58,390 --> 00:24:00,550
Quelque part près d'ici. Oui.

182
00:24:01,130 --> 00:24:02,410
Je sais où c'est.

183
00:24:05,250 --> 00:24:06,810
Il doit y avoir un trésor.

184
00:24:08,070 --> 00:24:09,450
Nous devons le trouver.

185
00:24:10,770 --> 00:24:12,350
Mais où pouvons-nous chercher ?

186
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
La fille !

187
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
La fille !

188
00:24:19,630 --> 00:24:21,090
La fille !

189
00:24:21,350 --> 00:24:22,630
Ah, c'est parfait.

190
00:24:33,000 --> 00:24:35,080
Va après la jeep et mets du whisky
dessus.

191
00:24:35,300 --> 00:24:36,460
Il fait nuit ou on y entre.

192
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
D'accord, d'accord.

193
00:24:49,300 --> 00:24:51,640
Savirama, espèce de salaud.

194
00:24:53,020 --> 00:24:54,220
Je veux ton or.

195
00:24:55,540 --> 00:24:57,300
Je le veux plus que toi.

196
00:24:58,540 --> 00:24:59,940
Je peux faire plus avec.

197
00:25:01,460 --> 00:25:04,880
A partir de maintenant, ça va être... Ils sont
naviguer jusqu'au bout. Devant nous,

198
00:25:05,060 --> 00:25:08,220
Ouais. Dans le sol !

199
00:25:13,600 --> 00:25:15,380
Que sont

200
00:25:15,380 --> 00:25:23,200
toi

201
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
faire?

202
00:25:24,500 --> 00:25:26,040
Ils courent après l'or.

203
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
Oh, vous êtes des idiots.

204
00:25:27,360 --> 00:25:28,820
Ce ne sont probablement que des touristes.

205
00:25:29,100 --> 00:25:30,320
Maintenant, ils sauront que nous sommes là.

206
00:25:30,730 --> 00:25:32,030
Mais j'avais peur.

207
00:25:32,250 --> 00:25:35,170
Nous travaillons si dur. Espèce d'imbécile.

208
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
Fermez-la.

209
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
une fouille.

210
00:26:19,330 --> 00:26:20,330
Rien d'intéressant.

211
00:26:21,170 --> 00:26:22,089
Qu'est-ce que c'est ça?

212
00:26:22,090 --> 00:26:24,250
N'entre pas là-dedans. Pourquoi? As-tu
un trésor enfoui ?

213
00:26:24,450 --> 00:26:25,850
Il n'y a pas de trésor. Aucun trésor.

214
00:26:28,250 --> 00:26:29,770
Tout le monde regarde. C'est génial.

215
00:26:30,610 --> 00:26:34,110
Elle ne peut pas. Elle ne peut pas y entrer. Pourquoi
es-tu si contrarié si c'est juste un

216
00:26:34,110 --> 00:26:37,270
fouille ? Pourriez-vous nous dire
que se passe-t-il ?

217
00:27:37,480 --> 00:27:41,600
Cela sera dans tous les journaux
et magazines à travers le monde. Ce n'est pas

218
00:27:41,600 --> 00:27:44,140
l'endroit idéal pour photographier. Obtenons
l'équipement.

219
00:27:46,460 --> 00:27:47,540
Maquillage et vêtements.

220
00:27:47,800 --> 00:27:49,620
Vie. Jenny. Jenny. Vie.

221
00:27:50,200 --> 00:27:55,160
Vie. Toute la vie. Je dois. je dois
je dois revenir sur la bouteille.

222
00:27:55,820 --> 00:27:56,960
D'où viens-tu ?

223
00:27:57,580 --> 00:27:59,000
Qu'ont-ils trouvé le trésor ?

224
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
Ce n'est pas là.

225
00:28:00,580 --> 00:28:01,960
Comment trouver le trésor ?

226
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
Ils ne savent rien.

227
00:28:04,420 --> 00:28:05,800
Les trésors ne les intéressent pas.

228
00:28:07,180 --> 00:28:08,980
Tu n'es intéressé que par quelques stupides
des photographies.

229
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
Préparez-vous dès que possible.

230
00:28:58,320 --> 00:29:01,160
Bien-aimés, nous sommes réunis ici
aujourd'hui.

231
00:29:25,040 --> 00:29:26,640
D'accord, je viens maintenant par ici, n'est-ce pas ?

232
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
D'accord, d'accord.

233
00:29:28,640 --> 00:29:30,040
Jenny, tu es à nouveau dans le cadre.

234
00:30:19,850 --> 00:30:21,830
Je me regarde comme si j'apparaissais.

235
00:30:22,210 --> 00:30:23,290
Qui suis-je ?

236
00:30:23,710 --> 00:30:24,810
Qui suis-je ?

237
00:30:25,630 --> 00:30:26,630
Droite?

238
00:30:26,830 --> 00:30:27,950
Qui suis-je ?

239
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
Ne vous séparez pas.

240
00:30:30,650 --> 00:30:31,770
Droite. C'est exact.

241
00:30:36,570 --> 00:30:38,750
C'est exact. C'est exact. Vers le
centre.

242
00:30:39,130 --> 00:30:42,110
C'est exact. Ouais. Touchez-la. Toucher
elle. Touchez-la. C'est exact.

243
00:30:42,990 --> 00:30:44,550
Vers le centre. C'est exact.

244
00:30:44,890 --> 00:30:47,390
C'est exact. C'est exact. Mais ne pars pas
trop éloignés.

245
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
N'allez pas trop loin.

246
00:31:00,730 --> 00:31:03,770
Tu regardes vers eux et tu regardes
vers moi

247
00:31:45,900 --> 00:31:47,040
Vous ne pouvez pas rebondir.

248
00:31:47,240 --> 00:31:48,420
Vous ne pouvez pas rebondir. Lent.

249
00:31:49,820 --> 00:31:54,620
Juste là. Détendez votre visage. Détendez-vous
visage. Regardez-le. Déplacez votre tête

250
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
juste un petit peu.

251
00:32:00,220 --> 00:32:01,540
C'est juste la batterie.

252
00:32:02,360 --> 00:32:06,560
Jenny, va là-bas et prends mon auxiliaire
dehors dans l'autre pièce.

253
00:34:05,870 --> 00:34:06,870
L'or.

254
00:34:07,370 --> 00:34:08,929
Ça doit être ici.

255
00:34:19,530 --> 00:34:21,230
Ça doit être ici.

256
00:34:35,850 --> 00:34:38,150
L'or. Je l'ai trouvé.

257
00:34:41,969 --> 00:34:42,610
Le

258
00:34:42,610 --> 00:34:50,409
l'or.

259
00:34:51,030 --> 00:34:53,230
L'or.

260
00:34:53,630 --> 00:34:55,530
Je l'ai trouvé.

261
00:34:56,050 --> 00:34:57,310
Je l'ai trouvé.

262
00:34:57,510 --> 00:34:58,950
J'ai trouvé l'or.

263
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Au revoir, Éric.

264
00:35:05,890 --> 00:35:09,070
Au revoir, Tariq. Au revoir, Amizaki.

265
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
pas ici, Isaac.

266
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Quelqu'un est venu ici. Le flambeau est passé.

267
00:36:41,770 --> 00:36:44,770
Je le savais. Je le savais. Votre sournois
ami.

268
00:36:45,070 --> 00:36:48,310
Il travaille dans notre dos.
Rick, nous sommes là.

269
00:36:48,850 --> 00:36:50,690
Oh, arrête maintenant, Américain.

270
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Chut.

271
00:36:52,310 --> 00:36:56,310
Allez. Laisse-moi parler. Ne t'inquiète pas pour
ça.

272
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
Je sors d'ici aujourd'hui.

273
00:36:58,190 --> 00:37:01,810
Jenny, allume les lumières. Les filles, obtenez
dans le maquillage. Je veux commencer par le

274
00:37:01,810 --> 00:37:04,150
les masques faciaux et les cosmétiques.

275
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
Jenny,

276
00:37:08,170 --> 00:37:10,070
vous devez obtenir les deux lignes exactement les mêmes
pareil.

277
00:37:10,830 --> 00:37:12,330
C'est taché ici.

278
00:37:12,770 --> 00:37:17,130
Cette ligne, lorsqu'elle descend de
ici... Bill, que veux-tu de moi ?

279
00:37:17,130 --> 00:37:19,090
droitier. Je fais de mon mieux.

280
00:37:19,390 --> 00:37:20,388
Je veux juste que ce soit bien.

281
00:37:20,390 --> 00:37:21,390
C'est tout.

282
00:37:21,670 --> 00:37:24,010
Laisse-moi le finir pour toi. Je connais ton
les mains sont dedans.

283
00:37:26,130 --> 00:37:32,290
Tu sais, tu es presque aussi mignon que
maman.

284
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
Êtes-vous fou?

285
00:37:34,210 --> 00:37:36,810
Je vais le garder, Bill. D'accord, viens
dans le cadre, Gary.

286
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
D'accord.

287
00:37:39,600 --> 00:37:43,340
Plus près. Plus près. je perds mon
maquillage.

288
00:37:45,740 --> 00:37:46,820
Revenons ici.

289
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
Tirez pour rester à l'écart des tirs.

290
00:37:50,680 --> 00:37:52,120
Ça bouillonne ici.

291
00:37:54,220 --> 00:37:56,780
C'est exact. Tournez-vous dans cette direction. Vous
tourne ça. D'accord.

292
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
pour te rendre heureux.

293
00:38:50,830 --> 00:38:51,870
Prêt? Prêt.

294
00:38:52,310 --> 00:38:59,150
Avec ces visions du Nil, suis-je
peser le sourire ? Je

295
00:38:59,150 --> 00:39:04,310
j'ai traversé la mer, maintenant pour prendre un
regarde-moi.

296
00:40:14,380 --> 00:40:15,380
Que faites-vous ici?

297
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
Qu'est-il arrivé à cet homme ?

298
00:40:20,900 --> 00:40:22,540
Une bête sauvage a dû l'avoir attrapé.

299
00:40:23,020 --> 00:40:24,840
Je te l'ai dit, tu dois partir.

300
00:40:25,380 --> 00:40:27,020
C'est dangereux pour vous ici.

301
00:40:28,460 --> 00:40:30,740
Où est sa tente ? C'est là-bas. je vais
te montrer.

302
00:41:08,490 --> 00:41:12,410
Hé, peut-être que ce type a raison. Nous devrions
sors d'ici. Tu continues à fouiller

303
00:41:12,410 --> 00:41:13,410
ce.

304
00:41:14,210 --> 00:41:15,890
Hé, lâche mon affaire, mec.

305
00:41:16,630 --> 00:41:18,930
Cette chose devient un peu aussi
lourd.

306
00:41:19,890 --> 00:41:21,950
C'est comme tirer dans un cimetière tous les
jour.

307
00:41:22,730 --> 00:41:24,790
Mec, cette maman me donne la chair de poule. Je suis
effrayé.

308
00:41:31,550 --> 00:41:33,190
Merci de m'avoir porté jusqu'à ma tente.

309
00:41:33,730 --> 00:41:34,970
Je pense que je vais me reposer maintenant.

310
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
Comment va-t-elle ?

311
00:41:37,580 --> 00:41:38,580
Il va bien.

312
00:41:39,420 --> 00:41:43,660
Maintenant, tu me crois ? Vous devez
partir d'ici. Écoute, je ne veux pas

313
00:41:43,660 --> 00:41:44,660
entendre plus.

314
00:41:45,260 --> 00:41:49,660
J'ai besoin d'un jour de plus dans cette tombe. je
il me reste encore quelques clés configurées. je

315
00:41:49,660 --> 00:41:50,680
faites attention à ce que vous avez là-dedans.

316
00:41:51,400 --> 00:41:53,580
Je ne recherche rien de ce que tu as là-dedans
tombeau.

317
00:41:54,040 --> 00:41:56,480
Donnez-moi juste un jour de plus.

318
00:41:57,300 --> 00:41:58,300
Ne me dérange pas.

319
00:41:58,560 --> 00:42:00,460
Après cela, nous vous laisserons simplement le
l'enfer seul.

320
00:42:00,800 --> 00:42:02,660
Merci, Jim. Tout ira bien.

321
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
D'accord.

322
00:42:08,100 --> 00:42:09,100
Tu as ta journée.

323
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
Tu achètes un verre ?

324
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
Ça a l'air bien.

325
00:42:17,220 --> 00:42:19,500
Gary, qu'allons-nous faire ?

326
00:42:20,500 --> 00:42:23,420
Je lui ai juste dit que je pensais qu'on devrait se séparer.
Eh bien, qu'a-t-il dit ?

327
00:42:24,040 --> 00:42:27,500
Rien. Mais nous en avons plus qu'assez
des photos pour ça, Fred. Que veut-il ?

328
00:42:27,720 --> 00:42:31,860
Écoute, il veut être célèbre comme nous
tout le monde le fait. Seulement, je ne suis pas prêt à mourir pour

329
00:42:31,860 --> 00:42:32,860
il. Ouais, moi non plus.

330
00:43:21,379 --> 00:43:22,379
Au revoir.

331
00:44:05,050 --> 00:44:06,910
Safaraman, tu es vivant.

332
00:44:07,990 --> 00:44:09,150
Vous êtes ressuscité.

333
00:44:10,170 --> 00:44:11,430
Vous êtes vivant.

334
00:44:12,670 --> 00:44:16,590
Safaraman, tu es revenu au pouvoir
encore une fois.

335
00:44:16,810 --> 00:44:18,770
Votre royaume vous attend.

336
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Tu es vivant.

337
00:44:22,990 --> 00:44:23,990
Safaraman.

338
00:44:28,770 --> 00:44:30,790
Safaraman, tu es vivant.

339
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Saffirman.

340
00:44:36,520 --> 00:44:38,180
Je suis si heureux, Saffirman.

341
00:44:38,420 --> 00:44:39,420
Tu es vivant.

342
00:44:40,700 --> 00:44:41,700
Non.

343
00:44:42,300 --> 00:44:43,540
Non, Saffirman.

344
00:44:43,880 --> 00:44:45,060
C'est ma faute.

345
00:44:45,500 --> 00:44:48,000
Vos armées de morts se lèveront.

346
00:46:46,170 --> 00:46:49,390
Écoute, que dirais-tu de conclure ?
Nous avons assez de clichés pour New York.

347
00:46:49,510 --> 00:46:51,570
Ouais, vraiment, Bill. Je pense que nous avons fait
assez. S'il te plaît.

348
00:46:51,810 --> 00:46:53,250
Ils seront satisfaits à New York.

349
00:46:53,550 --> 00:46:57,090
Ils ne seront pas satisfaits à New York.
Nous n'avons pas encore fait la mise en page.

350
00:46:57,590 --> 00:46:58,870
Nous n'avons tourné qu'un jour.

351
00:46:59,210 --> 00:47:02,470
Il nous faudra trois jours de tournage pour
complétez-le. C'est ridicule.

352
00:47:02,690 --> 00:47:05,470
Il nous faut encore deux jours. Il nous faut 48 heures.
Qu'en pense Lisa ?

353
00:47:06,030 --> 00:47:08,690
Lisa va l'accepter. Elle
est bouleversé.

354
00:47:09,800 --> 00:47:13,140
Je veux rentrer à la maison. Je comprends que tu veux
rentrer à la maison, Jenny. Je connais ta main

355
00:47:13,140 --> 00:47:16,780
ça fait mal. Je ne peux pas travailler comme ça. Je
comprends cela, mais il nous faut 48 heures pour

356
00:47:16,780 --> 00:47:19,180
terminer le quart de travail. Tu ne comprends pas
ça. Je ne comprends pas.

357
00:47:20,620 --> 00:47:23,960
Écoute, j'ai besoin de deux jours de plus. j'en ai besoin d'un
jour dans le tombeau.

358
00:47:24,260 --> 00:47:28,300
J'ai besoin d'une journée à l'oasis. C'est tout
tu dois tenir pendant deux jours.

359
00:47:28,440 --> 00:47:31,680
Et non. Il y aura des bonus pour
vous tous. Ai-je entendu des bonus?

360
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Oui.

361
00:47:36,520 --> 00:47:39,200
Est-ce un double ? C'est ton double ?
Pas un double.

362
00:47:39,760 --> 00:47:40,598
Ce n'est pas un double.

363
00:47:40,600 --> 00:47:41,479
Excusez-moi.

364
00:47:41,480 --> 00:47:44,000
J'en prends 10 ? Ouais, prends-en 10. Prends-en 10.

365
00:47:44,320 --> 00:47:46,040
Prenez-en 20. Prenez-en 100.

366
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Ne vous inquiétez pas.

367
00:49:00,000 --> 00:49:03,760
Probablement perdu dans le labyrinthe. Ne vous inquiétez pas,
Je vais le trouver. Ernie, reste ici. D'accord.

368
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Qu'est-il arrivé à ta main ?

369
00:49:57,760 --> 00:49:59,480
Oh, c'est une longue histoire.

370
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Hamid! Salut!

371
00:50:02,300 --> 00:50:03,300
Hé, madame, qu'est-ce que ça donne ?

372
00:50:03,600 --> 00:50:05,140
Comment tout s'est passé ? Fantastique.

373
00:50:05,480 --> 00:50:08,920
Mieux que vous ne pouvez l'imaginer. Nous serons
je recommence dans quelques jours. Oh,

374
00:50:08,980 --> 00:50:12,640
Hamid, tu es déjà plus en sécurité avec toi
ici. Eh bien, ne vous sentez pas trop en sécurité.

375
00:50:12,840 --> 00:50:14,000
Je dois laisser ta voiture immédiatement.

376
00:50:14,540 --> 00:50:16,300
Je me suis juste arrêté pour voir si tu avais besoin
n'importe quoi.

377
00:50:16,580 --> 00:50:17,960
Oui, je le fais. Attends une minute. D'accord.

378
00:50:18,920 --> 00:50:20,660
Hamid, puis-je te parler en privé ?

379
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
Ouais, bien sûr.

380
00:50:29,610 --> 00:50:31,310
Savez-vous où je peux me procurer du narguilé ?

381
00:50:32,410 --> 00:50:35,810
Je serai pétillant. Au village, je vais
te montrer. Lisa dit bonjour.

382
00:50:36,490 --> 00:50:39,890
Faites-les imprimer pour moi. je vais choisir
les monter au Caire à mon retour.

383
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
D'accord.

384
00:50:41,830 --> 00:50:43,350
Dieu vient avec moi au village.

385
00:50:43,670 --> 00:50:44,670
Je me demande pourquoi.

386
00:50:45,390 --> 00:50:47,050
Quelqu'un d'autre veut venir ? Je voudrais.

387
00:50:48,390 --> 00:50:51,090
Linda, tu veux venir ? Non merci. j'irai
le matin.

388
00:50:51,450 --> 00:50:53,390
Je veux acheter des bijoux avant que nous
partir.

389
00:50:53,690 --> 00:50:54,649
D'accord, au revoir.

390
00:50:54,650 --> 00:50:55,650
Au revoir.

391
00:51:31,880 --> 00:51:32,399
Oui s'il vous plait.

392
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
Toi et moi.

393
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Faites-vous.

394
00:51:38,300 --> 00:51:42,980
C'est bon pour toi, mais je ne peux pas le faire. Je
je ne peux pas le faire.

395
00:51:45,040 --> 00:51:48,680
Comprenez-vous cela ? Je ne peux pas le faire.
Est-ce que tu comprends?

396
00:51:48,940 --> 00:51:51,500
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Regardez, regardez. Je sais que c'est
dur.

397
00:51:52,200 --> 00:51:53,440
Je sais que c'est dur.

398
00:51:54,240 --> 00:51:56,080
Il ne se passe rien d'étrange.

399
00:52:51,710 --> 00:52:56,170
Bonne narguilé.

400
00:55:23,850 --> 00:55:25,010
Demain. Bon.

401
00:55:27,770 --> 00:55:29,050
Toi? Oui.

402
00:55:29,290 --> 00:55:30,970
Oh, bien sûr, mec. Bien sûr.

403
00:57:09,680 --> 00:57:10,960
Tu voulais venir ici ?

404
00:57:11,220 --> 00:57:13,820
Je voulais venir parce que je voulais être
avec toi, idiot.

405
00:57:14,140 --> 00:57:15,140
D'accord, d'accord.

406
00:57:15,820 --> 00:57:17,600
Allez, je te ramène au camp.

407
00:57:18,060 --> 00:57:19,060
Allez.

408
00:57:53,710 --> 00:57:55,770
aller nager ? C'est très bien. Et si
toi ?

409
00:57:56,010 --> 00:57:57,010
Non, je vais rester ici.

410
00:57:57,710 --> 00:57:58,790
Je me demande pourquoi.

411
00:58:02,870 --> 00:58:04,610
À plus tard. À plus tard.

412
00:58:09,190 --> 00:58:12,850
Eh bien, je pense que Lisa va vivre une très grosse
surprendre.

413
00:58:13,350 --> 00:58:14,570
Oh, elle peut prendre soin d'elle-même.

414
00:58:14,870 --> 00:58:16,370
Oh, allez, June.

415
00:58:16,850 --> 00:58:20,650
Ne sait-elle pas que Bill aime tout
mannequin à New York ?

416
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
Oh, allez. Comme si c'était le cas.

417
00:58:26,200 --> 00:58:27,720
Votre petit ami vous manque ?

418
00:58:28,140 --> 00:58:29,078
Euh, hein.

419
00:58:29,080 --> 00:58:30,019
Comment est-il ?

420
00:58:30,020 --> 00:58:34,440
Eh bien, il est grand, beau et brun.
Très sombre. Très sombre. Oui.

421
00:59:16,970 --> 00:59:18,090
Je ne peux pas.

422
00:59:19,490 --> 00:59:20,570
Quel est le problème maintenant ?

423
00:59:25,910 --> 00:59:26,910
Lisa.

424
00:59:28,050 --> 00:59:32,230
Je n'arrive pas à me débarrasser du visage bédouin de mon
esprit.

425
00:59:33,150 --> 00:59:34,490
N'y pense pas.

426
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
Est-ce que tu?

427
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Gary ?

428
01:02:22,580 --> 01:02:23,580
Est-ce que tu?

429
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Elle est avec Rick.

430
01:04:26,160 --> 01:04:27,920
Eh bien, j'ai vérifié l'étang. Elle n'est pas
là.

431
01:04:28,440 --> 01:04:31,060
Rappelez-vous qu'elle a dit qu'elle voulait y aller
Barker va chercher des bijoux ?

432
01:04:31,320 --> 01:04:34,740
Alors pourquoi diable n'entrons-nous pas dans
Barker et la retrouver ? Oh non, ce n'est pas le cas.

433
01:04:34,740 --> 01:04:37,660
j'ai une journée complète de tournage aujourd'hui, et je
j'ai besoin de vous tous.

434
01:04:38,280 --> 01:04:41,920
Eh bien, alors nous ne pouvons pas commencer avant Melinda
revient. Terminez aujourd'hui comme je l'ai dit. Si

435
01:04:41,920 --> 01:04:44,560
elle n'est pas de retour au moment où nous sommes prêts
partir, nous y allons.

436
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
C'est ridicule.

437
01:04:46,200 --> 01:04:49,900
Quelque chose de grave aurait pu arriver à
elle. Rien de grave n'est arrivé

438
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
elle. Je m'en fiche.

439
01:04:52,240 --> 01:04:53,440
Eh bien, tu t'en souciais avant.

440
01:04:58,540 --> 01:05:00,780
Ça va m'empêcher de finir
ce tournage, Frank.

441
01:05:01,440 --> 01:05:04,060
Maintenant, regarde. Allez et préparez-vous. Vous tous.
Maintenant.

442
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
Allez.

443
01:06:45,450 --> 01:06:46,450
Votre trésor.

444
01:06:46,770 --> 01:06:48,830
Votre trésor sera à moi.

445
01:06:49,770 --> 01:06:53,530
Votre trésor sera à moi.

446
01:06:54,670 --> 01:06:57,930
Bill, je pense qu'on devrait aller au camp et
voir si Melinda est de retour.

447
01:06:58,210 --> 01:07:02,610
Écoutez, tout le monde, vous avez harcelé
moi toute la journée. Encore quelques clichés et

448
01:07:02,610 --> 01:07:03,610
nous l'avons.

449
01:07:03,870 --> 01:07:08,010
Eh bien, j'ai arrêté tout de suite et c'est tout.
Je retourne au camp et il peut prendre

450
01:07:08,010 --> 01:07:11,690
sa caméra puis l'arrêter. Lisa, tu
j'ai sorti les mots de ma bouche.

451
01:07:12,130 --> 01:07:14,370
Et il peut arrêter son film et son...

452
01:07:16,509 --> 01:07:17,570
Trois en ligne, sport.

453
01:07:18,730 --> 01:07:21,310
Et au fait, arrête ce chameau pendant que
tu es debout.

454
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Ha, ha, ha.

455
01:11:20,140 --> 01:11:21,140
Je suis le meilleur homme.

456
01:11:25,380 --> 01:11:25,960
Je

457
01:11:25,960 --> 01:11:37,460
comme

458
01:11:37,460 --> 01:11:43,060
ton chapeau, cowboy. Un cadeau pour votre
mariage.

459
01:11:43,280 --> 01:11:44,280
Oh, merci.

460
01:11:44,440 --> 01:11:45,820
Je l'ai mis dans mon lit.

461
01:11:46,300 --> 01:11:47,740
Fais-moi sentir comme...

462
01:15:56,170 --> 01:15:58,970
Merci.

463
01:16:29,350 --> 01:16:30,390
Oh, putain.

464
01:16:30,910 --> 01:16:32,410
Mon contact.

465
01:16:33,290 --> 01:16:36,210
J'ai besoin de ça comme d'un trou dans la tête.

466
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
Tirer.

467
01:20:17,640 --> 01:20:19,480
Vous l'avez. Je ne sais pas. Je ne sais pas.

468
01:22:45,330 --> 01:22:46,690
Mammouth, que se passe-t-il ?

469
01:22:47,390 --> 01:22:48,390
Vite, le chef !

470
01:22:48,850 --> 01:22:49,850
Sortons d'ici !

471
01:26:17,450 --> 01:26:18,450
Allez-le à la cabane !